Nous avons couru dans la nuit. Sans lumière, nous avons manqué l’étoile pour nous orienter. Nous avions entendu les crépitements des bals comme des chansons. Nous avons même perdu des enfants. Nous avons même raté le chemin.
Comme des animaux, nous avons été jetés par les gens. Nous étions abandonnés par nos familles. Mais le ciel nous a répondu, nous avons trouvé de l’aide.
Nous avons souffert, nous avons été injuriés. Mais on s’est souvenu de nous. Maintenant, nous avançons sans soucis. Nous n’avons plus peur de rien.
Texte traduit du swahili, veuillez lire le texte original.
Tulikimbia usiku mwangaza bila nasi, tulikosa nyota yakutu ongoza. Tulikua tukisikia masasi kulia ndani ya masikio kama nyimbo. Tulipoteza hata watoto tukekosa hata na njia.
Kama nyama,tulitupwa na watu, tuke achiliwa na familia zetu. Alakini mbingu zike jibu, tukepata Msaada.
Tuliteseka, tuli zarahuliwa alakini tulikumbukiwa. Sasa,tuna songa mbele bila wasi wasi, hatu ogopi tena kitu.
Ces textes sont tirés du projet Andika de Ghislain Kalwira.
1
