Nous avons fui la guerre, il était tard dans la nuit. J’étais dévastée, très en colère. Je me suis demandé : serons-nous sauvés ? Je me suis dit : alors, nous sommes morts !
Cependant, Dieu ne nous a pas abandonnés. Nous avons surmonté tous les problèmes. Nous avons vu sa main. Dieu nous a tendu sa main secourable.
À notre retour, j’étais très heureuse. Tous mes amis et camarades étaient en bonne santé. Même si nous avons tout perdu, la vie, nous l’avons retrouvée.
Texte traduit du swahili, veuillez lire le texte original.
Tulikimbia vita, ilikua usiku sanaNili fazaika, nike chukizwa sana, nili ji swali : je tuta okolewaNiliwaza, basi, tume kufa !
Alakini, ivi mungu hakutu achilia tuliweza pambana na tatizo zote tuli ona mkono wake mungu, alitupokeza mukono wake wa msaada,
Tulipo rudi kwetu nilifurai sana, Wandugu na marafiki wote walikua wazimaHata kama tulipoteza biote ; Uzima, tulirudi nayo.
Ces textes sont tirés du projet Andika de Ghislain Kalwira.
7
