J’ai traversé la guerre, c’est très difficile.Et j’ai lutté pour la vie.J’ai traversé des épreuves.
Chaque jour, on était arrêté.La route était fermée.Le lac est devenu notre refuge.Là-bas, nous avons perdu nos camarades.Nous avons été maltraités.
Même si nous n’avions aucun problème.Là-bas, nous avons beaucoup perdu.
Texte traduit du swahili, veuillez lire le texte original.
Nime pitiya vita Iyi ni magumu sana.Na pambana na Maisha.Nime pitia shida.
Kila siku kufungwa.Barabara kufungwa.Bahari ilikua kimbilio Letu.Huko, tuli poteza wenzetu.Tuli nyanyaswa.
Ijapokuwa hatukukua nashida yoyote. Huko, tulipoteza mengi.
Ces textes sont tirés du projet Andika de Ghislain Kalwira.
2
